árabe → español
مسلم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كتبت مدونة حق مسلم ما:
Haghemoslamema dice:
صورة من مدونة حق مسلم ما.
Imagen de haghmosalamma.blogspot.ca.
ولها أيضا حق مسلم به في القيام بمبادرات.
También tiene el derecho reconocido de iniciativa.
اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك.
Hoy, más de 170000 personas celebraron la importante festividad musulmana de Kurban Bayram.
"أنا شارلي، وأنا مسلم" تصوير مايا أنيس على فليكر
"Yo soy Charlie... y soy musulmán." Foto por Maya-Anaïs Yataghène.
ماسأة في شابل هيل: إذا كان القاتل مسلم كانت اختلفت القصة
Tragedia en Chapel Hill: 'Si el asesino fuera musulmán, la historia hubiera sido diferente'
وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم.
En mi opinión, sólo hay cinco opciones concebibles en un país musulmán.
وهناك حديث نبوي يقول: "طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة".
Una de las máximas del Profeta es: “Todos los hombres y las mujeres musulmanes tienen el deber de adquirir saber”.
ولكن Sabdi2 من الولايات المتحدة, يشكك بكون عدنان غالب نفسه مسلم:
Pero Sabdi2 desde EEUU se pregunta si acaso Adnan Ghalib es siquiera musulmán:
هذا يعني ان لدينا ستة ملايين مسلم في موسكو وفي المقابل ستة مساجد.
Esto significa que hay un millón de musulmanes en Moscú: con seis mezquitas, tocan a 150000 fieles por mezquita.
طعن اثنين من ضباط الشرطة من قبل شاب مسلم الذي قُتل لاحقًا بالرصاص.
El apuñalamiento de dos oficiales de policía por un joven musulmán que fue muerto de un disparo.
وهذه الحقيقة مسلم بها منذ أمد بعيد من قبل اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي.
Este hecho ha sido reconocido hace tiempo por las Naciones Unidas y por la comunidad internacional.