árabe → español
مسألة معقدة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
La cuestión de la verificación es sumamente compleja.
ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.
El control del sistema privado es una cuestión complicada.
إن مثل هذه العبارات هي محاولة لتبسيط مسألة معقدة.
Esta es una manera de simplificar una cuestión complicada.
ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة.
No obstante, la cuestión nuclear en la península de Corea es complicada.
الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحياناً فهمها ومواجهتها.
La seguridad en Internet es un asunto complejo que a veces es difícil de comprender o saber cómo enfrentar.
542 - ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.
También la cuestión del acoso sexual es bastante compleja y delicada.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعتقد أن هذه مسألة معقدة، لأن الهيئة تعقد جلسة تنظيمية.
El Presidente (habla en inglés): Considero que este es un asunto complejo, porque la Comisión está celebrando una sesión de organización.
فهي مسألة معقدة ترتبط بالجهود التي يبذلها كوفي أنان أمين عام الأمم المتحدة سعياً إلى التفاوض على تسوية شاملة تؤدي إلى إعادة توحيد الجزيرة.
Este es un asunto complejo relacionado con los esfuerzos del Secretario General de la ONU, Kofi Annan, para negociar un acuerdo amplio que lleve a la reunificación de la isla.