árabe → español
مجموع السكان en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
* يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين
* Por negro se entiende la suma de las poblaciones negras y mulatas.
وتشكل النساء من مجموع السكان 8, 50 في المائة.
De esa cifra, las mujeres constituyen el 50,8%.
وكان حوالي 31 في المائة من مجموع السكان يعيشون في وندهوك.
De conformidad con las estimaciones de 1996, aproximadamente el 35% de los 1,68 millones de habitantes se encuentran en las zonas urbanas.
ويعيش في الفقر قرابة 221 مليون نسمة (أي 44 في المائة من مجموع السكان).
Del total de la población, casi 221 millones de habitantes, o sea, el 44%, vive en la pobreza.
34- تُقدر نسبة الأقليات في الصومال بثلث مجموع السكان، أي حوالي مليوني شخص.
Se estima que los grupos minoritarios que viven en Somalia pueden constituir hasta una tercera parte de la población somalí, aproximadamente 2 millones de personas.
مساحة اﻷرض ذات اﻹمكانيات المحصولية لكل شخص )بالهكتار لكل شخص في مجموع السكان(
Tierras con posibilidades de cultivos/proporción por persona (hectáreas por persona en la población total)
وأخيرا، سألت ما هي النسبة المئوية التي يمثلها الروما من مجموع السكان الإثنيين.
Por último, pregunta qué porcentaje representan los romaníes del total de la población étnica. La Sra.
328- وفي عام 2003، بلغ معدل الخصوبة لدى مجموع السكان 2.95 من الولادات للمرأة الواحدة.
En 2003 la tasa de fecundidad de la población total era de 2,95 nacimientos por mujer.
63 - ومنذ عام 1972، زاد مجموع السكان العاملين بمعامل 2.7 وزاد عدد النساء، العاملات بمعامل 4.1.
El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.
١٨ - وتتصل التغيرات في حجم مجموع السكان الحضريين وبنيته وتكوينه اتصاﻻ وثيقا بأنماط الهجرة عموما.
18. Los cambios en el tamaño, la estructura y la composición de la población de las zonas urbanas están estrechamente relacionados con las pautas de la migración en general.
وتضم فييتنام 54 قومية إثنية غالبيتهم فييتناميون (Kinh)، إذ يمثلون 86.8 في المائة من مجموع السكان.
En Viet Nam existen 54 grupos étnicos y la mayoría corresponde a los Kinh (vietnamitas), que representan el 86,8% de la población.
لبنان الذي بات يتعامل اليوم مع تدفق هائل للاجئين السوريين حيث وصلت نسبتهم إلى٢٠-٢٥٪ من مجموع السكان.
Líbano enfrenta el masivo influjo de refugiados sirios que representa hoy del 20 al 25% de la población total libanesa.