árabe → español
مجمعة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
علامة نصفية مجمعة
Marcas intermedias para combinar
"(1) عبوات مجمعة، ذات كتلة إجمالية قصوى قدرها 15 كغم، مكونة من
"1) Embalajes/envases combinados de una masa bruta máxima de 15 kg, consistentes en
المصدر: بيانات مجمعة من أجل التقرير المتعلق باتفاقية القضاء على التمييز ضد
Fuente: Datos compilados para este informe.
وفي الوقت الحاضر، فإننا نحصل على 120 مليون دولار فقط في شكل قروض ومنح مجمعة.
Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.
(2) بيانات مجمعة فيما يتصل بتقرير لجنة القضاء على جميع أنواع التمييز ضد المرأة.
Fuente: 1) Departamento de Cultura, Religión, Asuntos de la Mujer y Archivos, 1995; 2) datos compilados para el Informe a la Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
32- تتمثل السمة البارزة لهذه القضايا في أن الكثير منها مجمعة ضمن قطاعات اقتصادية قليلة.
Una característica notable de estos casos es que muchos de ellos se presentan principalmente en un pequeño número de sectores económicos.
ومما يبعث على ارتياح وفد بﻻدي أن الوفود هنا مجمعة على الرغبة في مكافحة إساءة استعمال المخدرات.
Mi delegación se siente complacida por el hecho de que todas las delegaciones coincidamos en nuestro deseo de fiscalizar el uso indebido de drogas.
19 - الرئيسة: دعت الخبراء إلى توجيه أسئلة إلى الوفد مجمعة حسب الأجزاء الموضوعية الأربعة للاتفاقية.
La Presidenta invita a los expertos a que formulen a la delegación sus preguntas agrupadas con arreglo a las cuatro partes sustantivas de la Convención.
جميع المقالات المنشورة وفقاً لهذه الشراكة تجدونها مجمعة في صفحتنا الخاصة: العلاقات الدولية وشئون الأمن.
Todos los artículos publicados para esta colaboración se recogerán en nuestra nueva página de cobertura especial: Relaciones Internacionales y Seguridad.
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.
Estos marcos están agrupados por componentes: civil sustantivo, militar, policía civil y apoyo.
ويتضمن تقرير 2013 بيانات كمية مجمعة في 11 مجموعة من المؤشرات، تتراوح بين تيسير بداية النشاط التجاري إلى إتاحة الائتمان.
El informe de 2013 contiene datos cuantitativos agrupados en 11 cuadros de indicadores, que van desde la facilidad de crear una empresa hasta la disponibilidad de crédito.
٢٨ - سيحتفظ موظفو البرنامج اﻻنمائي الذين تحول تعييناتهم الى تعيينات باﻷمم المتحدة بأقدميتهم وبما لهم من مزايا واستحقاقات مجمعة.
Antigüedad 28. Los funcionarios del PNUD transferidos a las Naciones Unidas retendrán su antigüedad y los beneficios y derechos adquiridos.