comunidad de internet en árabe

La Internet ha permitido comunicarse a una comunidad mundial de descontentos y resentidos.

لقد ساعدت شبكة الإنترنت على الجمع بين أفراد مجتمع عالمي يشتركون في الشعور بالغربة والمرارة.

Le hicimos la pregunta a la comunidad de Global Voices pudiéndoles sus opiniones sobre las campañas en internet.

ألقينا السؤال على مجتمع الأصوات العالمية مطالبين بأفكارهم حول حملات الإنترنت.

Estos podcasts se subirán a internet, así como se compartirán con las estaciones de radio comunitarias que sirven a esta comunidad.

مجموعة البودكاست هذه ستُرفع على الإنترنت، وكذلك ستتم مشاركتها مع محطات راديو المجتمع التي تخدم هذا المجتمع.

En Mauritania, donde se estima que solo un 3% de la población tiene acceso a internet, una comunidad de hackers ha salido a la luz.

ظهر مجتمع للهاكرز في موريتانيا، والتي يبلغ معدل الإنترنت فيها 3% فقط.

La principal interacción entre el Nódulo y la comunidad de observadores de los objetos cercanos a la Tierra se produce gracias al sitio del Nódulo en la Internet.

16- يجري التفاعل الرئيسي بين "عقدة سبيسغارد المركزية" وأوساط راصدي الأجسام القريبة من الأرض من خلال موقع العقدة على الويب.

Las manifestaciones son ilegales y no hay cauces para la expresión política fuera de la red Internet, lo que ha creado una comunidad de saudíes alienados y amargados.

فالمظاهرات غير قانونية، ولا يوجد مسرح للتعبير عن الآراء السياسية غير شبكة المعلومات (الإنترنت)، الأمر الذي أدى إلى نشوء مجتمع من السعوديين المبعدين الساخطين.

Una comunidad en línea para los activistas de Zimbabwe, Kubatana utiliza Internet, correo electrónico, SMS, blogs y materiales impresos para difundir información al público en general.

مجتمع على الانترنت للناشطين في زيمبابوي، يستخدم Kubatana الإنترنت والبريد الإلكتروني والرسائل القصيرة والمدونات والمواد المطبوعة لنشر المعلومات لعامة الناس.

Por lo tanto, una vez más, la comunidad de usuarios de internet en Túnez está tomando una posición para influir en los políticos para elegir las mejores alternativas para los tunecinos.

لذلك فإنّ مستخدمي الإنترنت يقومون مرّة أخرى باتّخاذ موقف للتّأثير على السّياسيّين لاختيار أفضل البدائل للتّونسيين. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب ثورة تونس.

Luego de las revelaciones de Edward Snowden sobre la NSA de Estados Unidos, la comunidad internacional ha sido un hervidero de debates en torno a nuevos modelos de gobernanza en Internet.

في أعقاب ما كشفه إدوارد سنودن عن أنشطة وكالة الأمن القومي الأمريكية، ضج المجتمع الدولي بالنقاش فيما يتعلق بتطوير نماذج جديدة لحوكمة الإنترنت.

Dado que estos dos proyectos de ley podrían afectar a los usuarios de Internet en todo el mundo, los miembros de la comunidad global han unido fuerzas con los estadounidenses para manifestarse.

لأن القوانين لها تأثير على مستخدمي الإنترنت حول العالم، انضم العديد من أعضاء المجتمع العالمي للأمريكيين للتظاهر.