árabe → español
مباشرة بعد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويغسلون أيديهم مباشرة بعد مصافحتنا".
Se lavan las manos después de que nos dan la mano".
com/DRiSLckf تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة.
Lo que queda de la librería de Hameedo en la calle Profeta Daniel de Alejandría después de la incursión policial.
فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها.
Otros tribunales sobre crímenes de guerra se han constituido inmediatamente después del conflicto.
وسوف يُعقد الاجتماع الأول مباشرة بعد اعتماد الجمعية العامة للصندوق الجديد.
La primera reunión se celebrará inmediatamente después de que la Asamblea General apruebe el nuevo Fondo.
إن الشباب الوطنيين، ليسوا إلا واقي الحزب الذكري-الذي يرمى مباشرة بعد الجماع.
Los jovenzuelos patrióticos son el condón de la fiesta — descartados después del orgasmo.
ويسترعي اﻻنتباه أن القانون قد سن مباشرة بعد قبول استونيا عضوا في مجلس أوروبا.
Llama la atención que la ley hubiera sido aprobada inmediatamente después de la admisión de Estonia en el Consejo de Europa.
العديد من المدونين الجنوب شرق آسيوين مستمتعين بلعبة فلاشية صنعت مباشرة بعد حادثة رمي الحذاء.
Muchos bloggers del sudeste asiático están divertidos con los juegos en Flash que se crearon después del incidente del lanzamiento de los zapatos.
وقامت مجموعة وزراء الطاقة الأفارقة المعنية بالإعداد للمؤتمر بالاجتماع مباشرة بعد إطلاق الشبكة.
El grupo de Ministros Africanos de Energía encargado de los preparativos de la Conferencia se reunió inmediatamente después de la iniciación de la labor de la red.
ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف.
Ahora bien, la Secretaría ha observado que la situación es muy distinta cuando se celebran reuniones consecutivamente con una Reunión de las Partes.
وستنظم الاجتماعات مباشرة بعد الاجتماعات الأخرى المرجح أن يحضرها ممثلون رفيعو المستوى عن البلدان/المنظمات.
Las reuniones se organizarán inmediatamente antes o después de otras reuniones a las que es probable que asistan representantes de alto nivel de países y organizaciones.
ويذهب الصبيان عادة إلى البحر على متن قوارب صيد جراد البحر مباشرة بعد استكمالهم الفرص التعليمية المتاحة لهم.
La mayoría de los niños salen a la mar en botes pesqueros de langosta inmediatamente después de finalizar la escolarización disponible.
فمساهماتها تعتبر إقرارا بالرد الفوري الذي يقوم به متطوعونا وأفرادنا المدربون في البلدان المتضررة مباشرة بعد الكارثة.
Su contribución es un reconocimiento a la respuesta inmediata que brindaron, tras el desastre, nuestros voluntarios y nuestro personal capacitado en los países directamente afectados.