árabe → español
لذا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لذا يمكنهم الرحيل.
Así que se pueden ir.
لذا حمل لـ لذا قليلا
Tan lejos para tan poco
لذا، بات العقاب مؤكدا.
Como era previsible, la retribución se hizo realidad.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
En consecuencia, siguen comprando armas.
لذا يتعين حذف الفقرة (أ).
Por ello, el párrafo a) se debe suprimir.
لذا لا يمكن تفادي التصويت.
Es pues inevitable una votación.
لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم.
Permítanme hacerlo.
لذا، لا تجهزوا كفن فرنسا الآن.
Así, pues, no hay que enterrar aún a Francia.
لذا فإن اليوم هو اختبار لزعامتنا.
Hoy, por lo tanto, nuestro liderazgo se pone a prueba.
لذا، فليشتر المشترون على مسئوليتهم.
Ya lo dice la expresión latina Caveat emptor (“Cuídese el comprador”).
لذا فلابد وأن أساعدهم فرداً فرداً".
“Entonces debo ayudarlos uno por uno”.
لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق".
“Pero como es obligatorio, me preocupa”.