árabe → español
لذا فمن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
Por lo tanto, está es una lucha que está destinada a ser larga.
لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.
De modo que no está claro quién cederá el paso a quién.
لذا فمن الحكمة أن نخوض المجازفة التي يتطلبها التغيير الآن.
De modo que es correcto tomar los riesgos que exige ese cambio.
لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
Así, pues, es muy importante que no se limiten a archivar y olvidar dicha resolución.
لذا فمن المناسب هذا الشهر ألا أكتب عن الاقتصاد، بل عن شيء آخر.
De manera que este mes es mejor no escribir sobre economía, sino sobre otro tema.
لذا فمن غير المستغرب أن تعود الجراح القديمة إلى الطفو على السطح.
Por lo tanto, no debería sorprender que heridas antiguas tiendan a resurgir.
لذا فمن المحتم أن نستخدمها في صياغة العملية التي تحكم تطورنا نحن.
Es inevitable que algún día también la usemos para modificar el rumbo de nuestra propia evolución.
لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حالياً.
De modo que no tiene sentido decir que la moneda china se encuentra subvaluada actualmente.
لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة.
Es probable que entonces las presiones mercantilistas se intensifiquen en los países avanzados.
لذا فمن الحكمة ألا يحاول أوباما الاضطلاع بدور ضابط مرور الأزمات اليوم.
Así, pues, constituye una prueba de prudencia que Obama no esté dirigiendo el tráfico en la crise du jour.
لذا فمن غير المستغرب أن يسعى الكرملين إلى تخريب مشروع خط أنابيب نابوكو.
Así, pues, no es de extrañar que el Kremlin esté intentando hundir el proyecto Nabucco.
لذا فمن الضرورى القيام بعمل وطنى ودولى ملموس لحماية أسس السلام والعدل والديمقراطية.
Por tanto, son necesarias medidas nacionales e internacionales concertadas para preservar las bases de la paz, la justicia y la democracia.