árabe → español
قُربَ en español
cercanía
قُرْب
- Pronunciación
- qurb
- Arabizi
qurb- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ق ر ب
Cómo usarlo
«قرب» es un sustantivo masculino que significa “cercanía” o “proximidad”. Se usa para hablar de la distancia física o de la intimidad emocional. No confundir con el verbo «قرب» (acercar).
Frases de ejemplo
-
قُرْبُ البحر يملأني بالهدوء.
qurbu al-baḥr yamlaʾunī bil-hudūʾ.
La cercanía del mar me relaja.
-
أحب القرب بين الأصدقاء.
uḥibbu al-qurba bayna al-aṣdīāʾ.
Me gusta la cercanía entre amigos.
-
القرب من المدرسة يجعل الصباح أسهل.
al-qurbu min al-madrasa yajʿalu al-ṣabāḥ ashal.
La cercanía de la escuela hace la mañana más fácil.
Preguntas y respuestas
¿Se usa «قرب» para distancias largas?
No, normalmente se refiere a distancias cortas o a una relación cercana.
¿Puede «قرب» referirse a tiempo?
Sí, en contextos poéticos puede aludir a algo que está próximo en el tiempo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado