árabe → español
قنبلة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إيقاف قنبلة قذرة
La necesidad de detener las bombas sucias
قنبلة في كل مفاعل
Una bomba en cada uno de los reactores
قنبلة الديون الحكومية
La bomba de la deuda estatal
الرمز: "قنبلة متفجرة"
Declaración de riesgo: “Explosivo inestable”
قنبلة السيولة الموقوتة
La bomba de tiempo de la liquidez
وانفجرت قنبلة منزلية الصنع في طولكرم.
Una bomba de fabricación casera explotó en Tulkarm.
ولا شك بأنّ القنبلة هي قنبلة عسكرية معيارية.
Sin duda esta bomba es una bomba militar estándar.
وألقيت قنبلة مولوتوف على دورية عسكرية في خان يونس.
Se lanzó un cóctel Molotov contra una patrulla militar en Jan Yunis.
وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
En 1998, afortunadamente se frustró un intento de utilizar una bomba sucia.
وقوة التدمير لهذه الأسلحة مجتمعة تتجاوز ما يعادل قوة مائة وخمسين ألف قنبلة نووية من حجم قنبلة هيروشيما.
El poder global de estas armas es superior a 150,000 explosiones nucleares como la de Hiroshima.
وهكذا، تحقق مفتشو الأمم المتحدة من 128 قنبلة من أصل 157 قنبلة أعلن أنه تم تدميرها انفراديا في ذلك الموقع.
Por consiguiente, los inspectores de las Naciones Unidas habían verificado 128 bombas de las 157 que según las declaraciones se habían destruido allí unilateralmente.
في هذه المرحلة ما زالت إيران في حاجة إلى عام على الأقل قبل أن تتمكن من تجميع قنبلة أو اثنتين من طراز قنبلة هيروشيما.
En este momento, a Irán le falta al menos un año o más para fabricar una o dos bombas rudimentarias del tipo de las de Hiroshima.