árabe → español
قنبلة يدوية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وألقيت أيضا قنبلة يدوية خﻻل الحادث الثاني ولكنها لم تنفجر.
También se lanzó una granada durante el segundo incidente, pero no explotó.
وألقيت قنبلة يدوية على مركز لقوات الدفاع اﻻسرائيلية في البيرة، قرب رام الله.
Se lanzó una granada de mano contra un puesto de las FDI en el-Bireh, cerca de Ramallah.
وألقيت قنبلة يدوية على حافلة إسرائيلية قرب مخيم العزة لﻻجئين، في منطقة بيت لحم.
Se lanzó una granada de mano contra un autobús israelí cerca del campamento de refugiados de el-Azza, en el distrito de Belén.
وأصيب أحد جنود الدفاع اﻻسرائيلي عندما ألقيت عليه قنبلة يدوية في مخيم البريج لﻻجئين.
Un soldado de las FDI resultó herido tras el lanzamiento de una granada de mano en el campamento de refugiados de el-Bureiŷ.
وألقيت قنبلة يدوية وانفجرت بالقرب من سيارة جيب تابعة لشرطة الحدود في نقطة تفتيش إريتز في قطاع غزة.
Se lanzó una granada contra un jeep de la policía fronteriza en el puesto de control de Erez, en la Faja de Gaza.
2-3 وفي 7 أيلول/سبتمبر 1999، قام رجال الشرطة باعتقال صاحبة الشكوى بسبب مظاهرة تم خلالها إلقاء قنبلة يدوية.
El 7 de septiembre de 1999 la policía detuvo a la autora en relación con una manifestación en la que se había arrojado una granada.
قتل أثناء تفتيش روتيني ﻷحد أحياء غزة، على أيدي جنود، عندما سحب مسدسا أثناء محاولته الفرار من الجنود، كان بحوزته أيضا قنبلة يدوية )ﻫ.
Muerto durante una inspección ordinaria realizada por soldados en un barrio de Gaza, al sacar un arma cuando intentaba escapar.