español → árabe
sector de los seguros en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No obstante, instó a la secretaría a que incorporara al programa de trabajo elementos relativos al sector de los seguros.
غير أنه حث الأمانة على تضمين برنامج العمل عناصر متعلقة بقطاع التأمين.
4. Analizar las perspectivas de desarrollo y consolidación del sector de los seguros y mejorar el comercio de los países en desarrollo en este sector.
٤ - تحليل احتماﻻت تنمية وتعزيز قطاع التأمين ودعم تجارة البلدان النامية في هذا القطاع.
De conformidad con la ICP 28 deben satisfacerse las recomendaciones del FATF aplicables al sector de los seguros y a la inspección de seguros para lograr este objetivo.
واستنادا إلى هذه المبادئ الرئيسية للتأمين (ICP28) تسري توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية على قطاع التأمين، ويجب تحقيق الإشراف على التأمين للوصول إلى هذا الهدف.
El sector de los seguros puede –y debe- reaccionar ante el desastre del tsunami aceptando el imperativo moral de adoptar medidas concertadas para ampliar la cobertura de riesgos.
تستطيع صناعة التأمين، بل ويتعين عليها أن تستجيب لكارثة الطوفان أو موجات المد العارمة بقبول الالتزام الأخلاقي الذي يملي عليها العمل على نحو جيد التنسيق من أجل توسيع قاعدة المجازفات التي تغطيها.
La UNCTAD continuó prestando asistencia al sector de los seguros en estrecha cooperación con la organización regional de seguros de África denominada Organización de Seguros Africanos (OSA):
81- واصل الأونكتاد تقديم المساعدة إلى قطاع التأمين بالتعاون الوثيق مع منظمة التأمين الأفريقية الإقليمية، منظمة التأمين الأفريقية: