árabe → español
في كل مكان en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هم هل في كل مكان!
¡Están en todas partes!
وهذا واضح في كل مكان.
Es algo evidente en todas partes.
وادي السليكون في كل مكان
Silicon Valley por doquier
الجيش في كل مكان وبعنف شديد.
El ejército está por todas partes y está extremadamente violento.
أستطيع أن أشعر به في كل مكان
Lo puedo sentir en todos lados
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
Sonrisas por todas partes.
التعدّد اللغوي بالفعل في كل مكان.
El multilingüismo está en todos lados.
زعيم تركمانستان الموجود في كل مكان
El omnipresente líder de Turkmenistán
سنغافورة ـ إن الصينيين في كل مكان.
SINGAPUR – Los chinos están en todas partes.
تهلل الفيتناميون في كل مكان بالحكم.
Los vietnamitas de todas partes aclamaron el fallo.
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيضًا.
La tensión está en todas partes, pero la alegría también.
كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
El capitalismo regulado triunfa en todas partes.