árabe → español
في الداخل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عدو أميركا في الداخل
El enemigo de Estados Unidos está adentro
حرب باكستان في الداخل
La guerra de Pakistán dentro de casa
منع الإرهاب المولَّد في الداخل
Adelantarse a los terroristas autóctonos
إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
La necesidad de revaluar el terrorismo interno
ﻻم - مقرر بشأن اﻷشخاص المشردين في الداخل
J. Decisión sobre las personas internamente desplazadas 30 24
ولا يتوفر الجمع بين هذه المهارات في الداخل.
La combinación de capacidades requerida no existe internamente.
كان الاستمرار حلاً وحيدًا، هناك في "الداخل".
Seguir adelante era la única vida allá en el "interior".
إذا أردت البقاء في الداخل، فمن الأفضل لك أن تقرأ.
Si querías estar adentro sería mejor que leyeras.
وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
Carece de apoyo interno y de respeto en el extranjero.
ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطراً.
Las amenazas internas de Israel no son menos apremiantes.
ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!
En el primer caso, al menos las rentas se quedan en casa.
والانهيــار الكامل للدولة ومؤسساتها أفرز تعقيدات وعدم استقرار في الداخل.
El colapso total del Estado y sus instituciones ha creado complicaciones internas e inestabilidad.