árabe → español
في الحقيقة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في الحقيقة لا أدري.
La verdad es que no lo sé.
في الحقيقة يولد شفرة.
Generar el código realmente.
إنه في الحقيقة وهم كبير.
Esto es una fantasía.
وإنه لأمر طيب في الحقيقة.
Y eso es algo positivo.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
Es una situación peligrosa.
في الحقيقة، الغالبية لم تفعل.
De hecho, la mayoría no lo hizo.
بل إنه في الحقيقة وضع ميئوس منه.
De hecho, es desahuciada.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
Este es un proyecto que vale la pena respaldar.
لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين.
Pero no éramos iguales.
وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر.
Es una especulación riesgosa.
لكنني في الحقيقة أشكل استثناءً للقاعدة.
Sin embargo, soy una excepción.
وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
Esto nos otorga un estatus para nada desdeñable.