árabe → español
فجوة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إغلاق فجوة المهارات
Cerrar la brecha de habilidades laborales
فجوة الزعامة في آسيا
El vacío en la dirección de Asia
فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
ولكن هناك فجوة تمويلية ضخمة.
Sin embargo, hay una gran disparidad en el financiamiento.
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
La desigualdad está en disminución.
واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
Empeoraron las desigualdades de ingresos y riqueza.
وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
La divisoria es física, no sólo mental.
وستملأ اللجنة فجوة في الهيكل المؤسسي للمنظمة.
Esa Comisión llenará un vacío en la estructura institucional de la Organización.
وهذه التناقضات تعكس وجود فجوة أوسع في المفاهيم.
Esas discrepancias reflejan una gran diferencia de apreciaciones.
وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها.
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت
De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad
ولكن توجد فجوة هائلة في معرفتنا العلمية بموارد البحر.
No obstante, sigue existiendo una laguna enorme en nuestros conocimientos científicos sobre los recursos del mar.
Palabras y expresiones relacionadas
- فجوة الأجور brecha salarial
- فجوة الأداء brecha de rendimiento
- فجوة الاتصال brecha de comunicación
- فجوة البيانات falta de datos
- فجوة التكلفة brecha de costos
- فجوة الثروة brecha de la riqueza
- فجوة السيولة gap de liquidez
- فجوة العائد brecha de rendimiento
- فجوة الفقر brecha de la pobreza
- فجوة المعلومات vacío de información
- فجوة المهارات carencia de personal cualificado
- فجوة المهارات vacío de habilidades