árabe → español
فتح حساب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويمكنها فتح حساب جار باسمها وأن تودع فيه أو تسحب منه الأموال بحرية“.
Puede hacer abrir una cuenta corriente a su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.”
وباستطاعتها فتح حساب جار باسمها حيث تودع فيه الأموال وتقوم بسحبها بحرية“.
Puede hacer abrir una cuenta corriente en su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.”
بعد يوم واحد من أدائه اليمين الدستورية رئيساً للهند، أعلن براناب موخرجي أنه فتح يعتزم فتح حساب على فيسبوك لكي يتلقى أسئلة الجماهير ويرد عليها.
Un día después de jurar como presidente de la India, Pranab Mukherjee anunció que abriría una cuenta de Facebook para recibir preguntas del público y responderlas.
نشر The Terrorist Donkey (الحمار الإرهابي) قصة جديدة عن العنصرية في لبنان، وقعت هذه المرة في بنك معروف جداً حيث رفض فتح حساب لرجل من دولة نيبال.
The Terrorist Donkey publicó una nueva historia acerca del racismo en el Líbano. Esta vez sucedió en un reconocido banco donde se negaron a abrir una cuenta a un hombre de Nepal.
361- وفي عام 1996 أدخل نظام السجلات الشخصية للضرائب الاجتماعية أي فتح حساب تأمين لكل شخص مؤمن عليه اجتماعيا من أجل تسجيل مدفوعات الضرائب الاجتماعية.
En 1996 se introdujo el registro personalizado del impuesto social, es decir, que se abrió para cada asegurado una cuenta del seguro social en la que se consignan los pagos del impuesto social.