árabe → español
غياب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
9- غياب الرئيس 3
ESPAÑOL
غياب العقل في أوروبا
Europa y su lapsus de sentido común
المادة 9 غياب الرئيس
Artículo 9
مستوى الوقاية من غياب التركيز.
Nivel de prevención de activación de ventanas:
غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Falta de cooperación del Estado Parte
هاء - مكافحة غياب المساواة في سوق العمل
E. Combating the equality deficit in the labour market
هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي؟
¿Está incompleto el crecimiento sin progreso social?
ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا.
Y no hay otra opción substitutiva sin los Estados Unidos.
لا يمكن الوصول إلى حلّ في غياب القيادات.
No se puede llegar a ninguna solución si faltan líderes.
غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
Transacciones comerciales con los ingresos del Gobierno
وهذا يعكس غياب المؤسسات السياسية الكافية في المركز.
Esto refleja la ausencia de instituciones políticas adecuadas en el centro.
ففي غياب أميركا إلى جانبها، تصبح أوروبا أكثر ضعفاً في مواجهة الصين الصاعدة مقارنة بما قد تكون عليه أميركا في غياب الاتحاد الأوروبي بجانبها.
Es que separada de Estados Unidos, Europa sería más vulnerable frente al ascenso de China que Estados Unidos separado de la Unión Europea.