árabe → español
غمر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
غمر ينادي غمرا عند صوت ميازيبك. كل تياراتك ولججك طمت عليّ.
Un abismo llama a otro por la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التفّ عشب البحر براسي.
Las aguas me han envuelto hasta la garganta; me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza
لكن برغم هذا، غمر المحتوى الذي شارك به مواطني الإنترنت ونجح في اجتياز سور الرواية الرسمية للأحداث التي تتحكم بها الدولة.
Sin embargo, los contenidos compartidos por los ciudadanos han inundado internet y han conseguido romper el muro de la narrativa controlada por el Estado.
وتآكلت فكرة الديمقراطية بالكامل وفقدت مصداقيتها بعد أن فاض التطرف الذي غمر العديد من المجتمعات المسلمة وانتشر إلى جالياتها المقيمة في الغرب.
La noción de democracia se ha erosionado y desacreditado y la radicalización que afecta a muchas sociedades musulmanas ahora se está desbordando hacia sus comunidades de emigrantes en Occidente.