español → árabe
diluvio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En medio del Diluvio Universal.”
في حين يحيط بهم فيضان نوح".
Noé vivió después del diluvio 350 años
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
Noé tenía 600 años cuando vino el diluvio de aguas sobre la tierra
ولما كان نوح ابن ست مئة سنة صار طوفان الماء على الارض.
Jehovah se sentó ante el diluvio; Jehovah se sentó como rey para siempre
الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد.
Y sucedió que a los siete días vinieron sobre la tierra las aguas del diluvio
وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.
Al principio llegaron unas cuantas personas y después, un diluvio de desplazados.
في البداية كان النازحون من الداخل يتوافدون في أعداد قليلة، ثم بدأ طوفان من النازحين الداخليين في الوصول.
Éstos son los descendientes de Sem: Cuando Sem tenía 100 años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio
هذه مواليد سام. لما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد بعد الطوفان بسنتين.
El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. Las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
Éstos son los descendientes de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet, a quienes les nacieron hijos después del diluvio
وهذه مواليد بني نوح. سام وحام ويافث. وولد لهم بنون بعد الطوفان.
Nuevas legislaciones se promulgan en todas partes en un esfuerzo por detener el avance del nuevo diluvio que es la inmigración.
إذ أن قوانين جديدة تظهر في كل مكان، في محاولة لوقف طوفان جديد، هو الهجرة.
Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
ولقد أرسلنا نوحًا إلى قومه فمكث فيهم ألف سنة إلا خمسين عامًا، يدعوهم إلى التوحيد وينهاهم عن الشرك، فلم يستجيبوا له، فأهلكهم الله بالطوفان، وهم ظالمون لأنفسهم بكفرهم وطغيانهم.
Yo establezco mi pacto con vosotros: Ninguna carne volverá a ser exterminada jamás por las aguas del diluvio, ni habrá otra vez diluvio para destruir la tierra.
اقيم ميثاقي معكم فلا ينقرض كل ذي جسد ايضا بمياه الطوفان. ولا يكون ايضا طوفان ليخرب الارض.