árabe → español
غدير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه.
Convierte el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales
وتتذكر غدير صراخ طفلتها ذلك النهار" لا تقتلوني، لا تقتلونا. "
¡No nos maten!" fueron los gritos que Ghadeer recordó de su hija.
صورة إلتقطتها الكاتبة تظهر حقن الأنسولين الخاصة بإبنة غدير، نيسونا.
Las dosis de insulina de Nisyona, la hija de Ghadeer. Fotografía de la autora.
غدير أصيبت عندما قصف المنزل ذو الطابقين الذي كانت تحتمي فيه وعائلتها.
Resultó herida cuando bombardearon la casa de dos pisos en la que ella y su familia se habían refugiado.
هناك قابلت إمرأة رائعة على كرسي متحرك تدعى غدير أبو لطيفة وتبلغ من العمر 32 عامًا وهي أمٌ لثلاثة أطفال.
Ahí, conocí a una señora muy amable que estaba en silla de ruedas: Ghadeer Abu Latifa de 32 años, madre de tres pequeños.
تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين:" إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا.
"El verte, aquí, con una gran sonrisa, dispuesta a escuchar nuestras historias tristes y apoyarnos es lo que nos llena de esperanza.
تقيم غدير البالغة من العمر 32 عامًا مع أطفالها الثلاثة في ملجأ مؤقت إلى جانب 3 آلاف نازح آخر من غزة ذلك منذ أن قصفت القوات الإسرائيلية منزلها وتركتها حبيسة كرسّي متحرك.
Junto con otros tres mil palestinos desplazados, Ghadeer de 32 años y sus tres hijos han vivido en un refugio improvisado desde que las fuerzas israelíes bombardearon la casa donde vivía.