عيب en español

ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة.

Algo anda mal en el mundo de las finanzas.

من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.

En ese argumento hay algo claramente erróneo.

حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.

entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás

فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.

Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo

بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح

sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación

وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله

Y en sus bocas no se halló engaño; son sin mancha

على أننا نود أيضا أن نوجه اﻻهتمام إلى عيب في تقريره.

Por otra parte, también deseamos llamar la atención sobre un defecto de este informe.

كل ما كان فيه عيب لا تقرّبوه لانه لا يكون للرضا عنكم.

No ofreceréis ningún animal con defecto, porque no os será aceptado

ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك.

Pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehovah tu Dios

والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج

Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros irreprensibles delante de su gloria con grande alegría

كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقرّب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقرّب خبز الهه.

Ningún hombre de la descendencia del sacerdote Aarón que tenga algún defecto podrá presentar las ofrendas quemadas a Jehovah. Tiene defecto; no se acercará a ofrecer el pan de su Dios

من المحتمل جدا أن يكون سبب هذا هو عيب في البرنامج. فضلا خذ في الاعتبار إرسال تقرير عيب كامل كما هو مفصل بالأسفل.

Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo.