español → árabe

falla en árabe

عيب

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Falla suma L1

الآنسة مجموع

Falla suma L2

الآنسة مجموع

La falla estratégica de Europa

إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا

Falla en la lectura de datos L1

البيانات اقرأ الآنسة

Falla en la lectura de datos L2

البيانات اقرأ الآنسة

Falla en la escritura de datos L1

البيانات اكتب الآنسة

Falla en la búsqueda de instr. L2

تمكينإجلب الآنسة

Falla en la escritura de datos L2

البيانات اكتب الآنسة

El problema, por supuesto, es que la disuasión algunas veces falla.

إلا أن المشكلة هي أن الردع قد يفشل أحياناً بطبيعة الحال.

Esta falla tiene serias consecuencias para los países en desarrollo.

ولهذا الفشل آثار خطيرة على البلدان النامية.

Esto ejecutará apport-retrace en una terminal para examinar la falla.

هذا سينفّذ أمر apport-retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.

Las tecnologías son herramientas. Cuando la herramienta falla, hay que reemplazarla.

إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها.