árabe → español
عند الاستلام en español
al recibir
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
72- تسجل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من المانحين على أنها إيرادات عند الاستلام أو على أساس إعلان خطي من المانح.
Las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros y otros donantes se registran como ingresos una vez que se reciben o sobre la base de una promesa escrita del donante.
39 - وكان من بين العراقيل الكبرى التي واجهتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ضآلة عدد الموظفين اللازمين للقيام بأعمال الاستلام والتفتيش عند بدئها.
En la UNMIL, la escasez de personal necesario para la recepción e inspección durante la puesta en marcha de la Misión fue un problema importante.