árabe → español
على ما يرام en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الصين على ما يرام
China está bien
زكية ليست على ما يرام.
Zakia no está bien.
هل كل شيء على ما يرام؟
¿Está todo bien?
كل شيء على ما يرام إذن.
Así que, todo está bien.
المستهلك الأميركي ليس على ما يرام
El consumidor estadounidense no está bien
إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام.
A los ricos les está yendo esencialmente bien.
ليست الأمور على ما يرام في أفغانستان.
Las cosas no están yendo bien en Afganistán.
ولكن إذا كنت تعلق ضد الرسالة، فهذا على ما يرام.
Pero si usted comenta en contra del mensaje, esto está bien.
إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخراً.
Pero las cosas parecían estar yendo bien últimamente.
“هذا يشمل تور الأصلي لكن ممرات النقل بقيت تعمل على ما يرام”.
"Esto afecta a la conexión nativa de Tor, sin embargo los transportes conectables siguen funcionando bien".
فالأمور لا تسير على ما يرام في أفغانستان، والاستقرار في باكستان يتراجع على نحو مستمر.
Las cosas, cuanto menos, no han estado saliendo bien en Afganistán, y Pakistán cada vez parece más inestable.
45 - وما برحت عناصر الدعم الأخرى بالبعثة تولي الأولوية لكفالة سير الانتخابات على ما يرام.
Otros componentes de apoyo de la UNMIL siguen dando prioridad a la celebración sin trabas de las elecciones.