árabe → español
علم النفس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أخصائية في علم النفس السريري، 1989
Especialista en Psicología clínica, 1989
دكتورة في علم النفس، جامعة أوسلو 2001
Doctora en Psicología por la Universidad de Oslo, 2001
رئيسة لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية علم النفس النرويجية
Presidenta del Comité de Derechos Humanos de la Asociación de Psicología de Noruega
محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية
Profesora de psicología en el Centro de Formación del Personal del Servicio Correccional de Noruega
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Miembro de la Junta Asesora de la revista de psicología publicada por la Asociación de Psicología de Noruega
المسؤولة النرويجية عن تحرير نشرة نورديسك بسيكولوجي (علم النفس في الشمال الأوروبي)
Editora noruega de Nordisk Psykologi (Psicología nórdica)
أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو.
Psicóloga superior del Centro Psicosocial para Refugiados de la Universidad de Oslo.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
Licenciatura en Psicología por la Universidad de Oslo, 1975
تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا.
Uno de los temas más controversiales a que se enfrentan actualmente la psicología y la psiquiatría es la manera en que las víctimas recuerdan los traumas.
تقدم لنا الأبحاث التي أجريت في مختبرات علم النفس على بالغين تعرضوا للاعتداءات الجنسية أثناء طفولتهم حلاً لهذه التناقضية المرة.
Las investigaciones realizadas en mi laboratorio con adultos que declararon tener antecedentes de abuso sexual infantil ofrecen una solución a esta amarga controversia.
يشير Jean-Leon Beauvois، أحد علماء النفس في البرنامج، وباحث ومحاضر في علم النفس الاجتماعي، للتجربة على منتدى العلوم الاجتماعية.
Uno de los científicos del programa, Jean-Leon Beauvois, investigador y conferencista en psicología social, relata el experimento en un foro de ciencia social.
فقبل أن يصبح رئيساً للشرطة أثناء حكم بو، كان يشغل منصب مدير مركز أبحاث علم النفس الميدانية، حيث كان يتم إعدام المدانين واستئصال أعضائهم.
Antes de convertirse en comisionado de la policía de Bo, fue el director del Centro de Investigación de Campo en Psicología, donde los condenados eran ejecutados y se les quitaban sus órganos vivos.