árabe → español
عقود en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عقود العمل
Contratos de trabajo
قانون عقود العمل
Ley de contratos de empleo
عقود الخدمة الشخصية
Contratos de servicios de personal
14-3 تسجيل عقود الزواج:
Registro del matrimonio
أربعة عقود من تدفق النفط
Cuatro décadas de flujo petrolero
151- مراجعة عقود المشتريات
Auditoría de los contratos de adquisición
عقود تسليم الوجبات الغذائية
Contratos de raciones
تكاليف اﻻستئجار/عقود المشارطة
Gastos de alquiler fletamento
اثنان وعشرون - عقود حصص الإعاشة
Contratos de raciones
ثانيا وعشرين - عقود حصص الإعاشة
Contratos de raciones
وهو يتفادى "عقود الحجم" و"عقود تأجير السفن".
Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.
فقد فُهم في أحد الردود بأن مصطلح "عقود تأجير السفن" مرادف لمصطلح "عقود الحجم".
En una de las respuestas, el concepto de “contrato de fletamento” se considera sinónimo al de “contrato por volumen de carga”.