árabe → español
عرضة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أنت عرضة للنسيان.
Eres propenso a olvidar.
والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
Los niños son los que corren mayor peligro.
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا
Baja resolución y muchísima CPU
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
2) La tentativa será castigada. Maltrato o descuido de una persona menor de edad (un menor).
55 - والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
Un niño educado también está menos expuesto a la violencia.
كما أنهن الأكثر عرضة للتضرر من الكوارث الطبيعية.
Son también más vulnerables a los desastres naturales.
الصين: زوجة ناشط وابنه، عرضة للمضايقات على الإنترنت
China: Esposa e hijo de activista son acosados en internet
لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة.
En Gaza, está en juego la moralidad básica de la Humanidad.
الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية.
Las personas físicas, están sujetas, naturalmente, a responsabilidad penal.
ونستطيع أن نبقي الأطفال الأكثر عرضة للخطر بعيداً عن الأدخنة.
Podríamos hacer campañas para que los niños vulnerables se mantengan alejados del humo.
ونظرا لظروف نيبال الجغرافية والمتعلقة بالتضاريس فهي عرضة للزلازل.
Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.
وأخيراً، أصبحت الصناديق المشتركة عرضة للخطر أيضاً، وذلك لأن استثماراتها الآمنة المزعومة باتت عرضة للفساد، بعد أن أصبحت الضمانات التي تدعمها تبدو مزعزعة.
Finalmente, los fondos mutuos también están en riesgo, porque sus inversiones supuestamente seguras pueden desmoronarse y el seguro que las respalda hoy parece inestable.