árabe → español
عدو en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مذكرات عدو السامية
Memorias de un antisemita
عدو أميركا في الداخل
El enemigo de Estados Unidos está adentro
آخر عدو يبطل هو الموت.
El último enemigo que será destruido es la muerte
واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضاً.
En la actualidad, también tenemos un enemigo común.
لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله.
No lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo
ولدينا جميعا عدو مشترك هو: الجبن والأنانية.
Todos tenemos un enemigo común: la cobardía y el egoísmo.
إن الدول العربية لا تريد مساعدة ألد عدو لها.
Los Estados árabes no quieren ayudar a su peor enemigo.
إن المجتمع الذي يغلب عليه انعدام الثقة عدو للحرية.
Una sociedad que no confía es enemiga de la libertad.
وهذه التجارب المريرة علمتنا أن الإرهاب عدو للبشرية.
La amarga experiencia nos ha enseñado que el terrorismo es el enemigo de la humanidad.
إنه عدو لسيادة القانون وحقوق الإنسان والديمقراطية والحرية.
Es el enemigo del imperio de la ley, los derechos humanos, la democracia y la libertad.
لقد كان عدو الأمس لتنمية آسيا وأفريقيا في ذلك الوقت هو الاستعمار، وأما عدو اليوم فهو الفقر.
En ese momento el antiguo enemigo del desarrollo asiático y africano era el colonialismo; hoy lo es la pobreza.