árabe → español
عامية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فيه حاجة اسمها لهجة عامية مصرية
En cambio, hay un dialecto egipcio.
بادعي ربنا إن كرهي مايخلنيش عامية عن الحاجات الحلوة اللي فيها.
Le pido a Dios que mi odio no me ciegue a las cosas bellas de este país.
وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي "جويرا جويرا" ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا).
El insulto más usado es "Guira Guira", que según algunos significa en una dialecto local "burro grande".
ديسكي كلمة عامية شائعة في بلدات جنوب أفريقيا تعني لعبة كرة القدم، ورقصة الديسكي هي روتين موحد يعرض شغف الأمة بهذه الرياضة.
Diski es la jerga común del pueblo sudafricano para el juego de fútbol, y el Baile de Diski es una rutina uniforme que muestra la pasión del país por el deporte.