طوال اليوم en español

واصل المشي طوال اليوم.

Él continuó andando todo el día.

يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.

Su madre me lo presentó aquí en mi ventana, y lo dejó aquí en el tendedero.

أذاعت وسائل الإعلام الرئيسية الخبر مباشرة واستمرت بتغطيتها طوال اليوم.

Los principales medios de comunicación informaron del acontecimiento inmediatamente y realizaron una cobertura de éste durante todo el día.

بارغم من بقاء مواقع أخرى شهيرة مثل تويتر وفي كونتاكت متاحة طوال اليوم.

Al mismo tiempo, otros sitios de medios sociales, incluidos Twitter y Vkontarte, estuvieron accesibles durante todo el día.

صديقتي س, من ناحية أخرى, تعيش في كورنيش المزرعة حيث كان هناك قتال طوال اليوم.

De otro lado, mi amiga S vive en Corniche el-Mazra'a, donde ha habido lucha casi todo el día.

فقد لا يقوموا بجني الكثير من المال في رحلة واحدة, ولكن تضاف المبيعات المتكررة طوال اليوم.

Tal vez no consigan mucho en un sólo viaje, pero las ventas aumentan a lo largo de la repetitiva jornada.

وقالت "لم يتم حتى تسجيل شكوى رسمية في مركز الشرطة، كان ما حدث هو توقيف الأولاد طوال اليوم".

"Ni siquiera una queja formal se registró en la estación. Lo que ocurrió fue los chicos fueron castigados durante el día ", dijo.

احتدم النقاش على تويتر في اليونان طوال اليوم بخليط من التعليقات وردود الأفعال على هذا الحدث المأساويّ:

Los griegos manifestaron sus reacciones sobre la tragedia durante todo el día en Twitter:

واستطرد قائلا إنه طوال اليوم تعرض تقرير بلاده بصرامة للفحص والتمحيص، وأُقرت الإصلاحات التي اضطلعت بها تركيا.

Hasta ahora, el informe de su Gobierno ha sido analizado pormenorizadamente y se han reconocido las reformas que Turquía ha llevado a cabo.

ويذيع استوديو نوفي ساد للراديو والتلفزيون برامج طوال اليوم باللغة الهنغارية باﻹضافة إلى ٣١ محطة إذاعة محلية في جميع أنحاء فويفودينا.

Las estaciones de radio y el estudio de televisión Novi Sad difunden programas en húngaro todo el día, además de las 13 estaciones de radio locales en Voivodina.

كل ما في حوزتي هو هذا الموقع وأصْدُقكم القول إنْ قلت أنّ القراءة فيه تجعل الإحساس في عيْنيّ وكأنهما قد ارتديتا حذاءً ضيقاً طوال اليوم.

Todo lo que tengo es el sitio web, un hombre que lee esa cosa, me hace sentir como si mis ojos hubieran estado usando zapatos ajustados todo el día.

وتعمل قطارات سكاي التابعة لشركة بانكوك ماس ترانزيت سيستيم يوميا من الساعة 00/6 إلى منتصف الليل، بخدمة متواترة طوال اليوم، ولا سيما أثناء ساعات الذروة.

Los trenes rápidos del BTS funcionan diariamente entre las 6.00 horas y la medianoche, con servicio frecuente durante todo el día, especialmente en las horas de mayor intensidad de público.