árabe → español
طريق العودة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
Se dan casos de mujeres que fueron violadas cuando iban al campo, y nuevamente al volver de él.
فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع.
Después de unos años de dinero fácil, se debe encontrar una vía de regreso a la realidad.
أسير لبنان لدى إسرائيل في طريق العودة وزالت ذريعة أخرى لإبقاء سلاح حزب الله.
El prisionero libanés de Israel está de regreso (mientras cientos de libaneses continúan languideciendo en las "fraternales" prisiones de Siria) y ya hay otro pretexto menos para las armas de Hezbolá.
وأخيرا، هناك الخطر المتمثل في احتجاب الرؤية عن طريق العودة إلى السياسيات النقدية التقليدية.
Finalmente, existe el riesgo de perder de vista los bloqueos a las políticas monetarias convencionales.
ويقدم برنامج الأغذية العالمي المواد الغذائية للاجئين في جميع المخيمات وفي المحطات الموجودة على طريق العودة إلى الوطن.
El Programa Mundial de Alimentos proporciona alimentos a los refugiados en todos los campamentos y en la estación de tránsito durante la repatriación.
كان المهرب هو السائق الذي قاد لأكثر من 13 ساعة مع سبعة من الأصدقاء و50 شخصًا آخر ممن يعيشون في منبج الذين كانوا في طريق العودة إلى منازلهم.
Viajamos durante más de 13 horas con otros siete amigos y más de 50 personas que vivían en Manbiy y se iban a casa.