árabe → español
طالب جامعي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أظهرت دراسة حديثة لاستطلاع رأي 130 طالب جامعي، أغلبهم من حرم ريو بيدراس بجامعة بورتو ريكو، استخدام أغلبهم لفيسبوك لقراءة الأخبار.
Una reciente encuesta a 130 estudiantes, principalmente del campus de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, muestra que muchos de ellos usan Facebook para leer las noticias.
وقد بلغ عدد الطلبة المسجلين حاليا في الجامعات التونسية نحو 00 360 طالب، وسينتج منه 000 500 خريج جامعي، من الفئة العمرية 19-24 عاما بحلول عام 2009.
La actual cifra de matrícula universitaria ascendente a 360.000 estudiantes, en 2009 producirá 500.000 graduados universitarios de entre 19 y 24 años de edad.
بلومنجتون ــ "اذكر مصادرك". يتردد صدى هذا التوجيه الوعظي في أذن كل طالب جامعي متسرع وكل طالب يفضل الطرق المختصرة في مرحلة ما بعد الدكتوراه. ولكن تُرى هل أفرطنا في التأكيد على أهمية الاستشهاد بالمصادر؟
BLOOMINGTON – “Cite sus fuentes”. Esa amonestación resuena en los oídos de todo estudiante y todo doctor universitarios y chapuceros, pero, ¿hemos exagerado la insistencia en las citas?