árabe → español
صناعة السيارات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتشكل صناعة السيارات مثالاً جيداً.
La industria automovilística es un gran ejemplo.
وهو ما يقودنا إلى حالة صناعة السيارات.
Esto nos lleva al tema de la situación de la industria automotriz.
واستشاطت صناعة السيارات في الولايات المتحدة غضبا.
La industria automotriz estadounidense se alzó en armas.
ويُعَد وضع مؤسسة صناعة السيارات أوتو فاز مثالاً صارخاً.
La situación en el fabricante de autos AUTOVaz es un ejemplo llamativo.
ولابد وأن يشكل إنقاذ صناعة السيارات الاستثناء وليس القاعدة.
El rescate de la industria automotriz debe ser la excepción, no la regla.
وتشتمل الخطة أيضاً على تخصيص الاستثمارات لتطوير صناعة السيارات المهجنة.
El paquete también considera inversiones en tecnologías de vehículos híbridos.
2- جنوب أفريقيا: فرض الحد الأدنى لأسعار إعادة البيع في مجال صناعة السيارات(3)
Sudáfrica: Imposición de precios mínimos de reventa en la industria automotriz
2- جنوب أفريقيا: فرض الحد الأدنى لأسعار إعادة البيع في مجال صناعة السيارات 7 -10 5
Sudáfrica: Imposición de precios mínimos de reventa en la industria automotriz 7 - 10 6
وكان يخاطبهم بوصف "الزملاء"، تماماً كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
Se digirió a ellos como “compañeros”, exactamente como había hecho unas horas antes con los trabajadores automovilísticos.
بل إن أغلب الحكومات أصبحت متلهفة أيضاً إلى بناء الطرق السريعة وتشجيع صناعة السيارات المحلية.
La mayoría de los gobiernos, además, están construyendo aceleradamente carreteras y promoviendo el desarrollo de la industria automotriz local.
وحتى مع تحول صناعة السيارات إلى صناعة عالمية، فقد ظلت شركات السيارات الأميركية تشكل سلالة متفردة.
Aunque el negocio automotriz se volvió global, las compañías de automóviles estadounidenses siguieron siendo una especie aparte.
وتُعَد البرازيل، ف ظل اقتصادها المزدهر وعملتها القوية، الشريك الأفضل للأرجنتين، وخاصة في قطاع صناعة السيارات.
Brasil, con su floreciente economía y su fuerte moneda, es el mejor socio de la Argentina, en particular para el sector automotriz.