español → árabe
industria automotriz en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La industria automotriz estadounidense se alzó en armas.
واستشاطت صناعة السيارات في الولايات المتحدة غضبا.
Esto nos lleva al tema de la situación de la industria automotriz.
وهو ما يقودنا إلى حالة صناعة السيارات.
El rescate de la industria automotriz debe ser la excepción, no la regla.
ولابد وأن يشكل إنقاذ صناعة السيارات الاستثناء وليس القاعدة.
Sudáfrica: Imposición de precios mínimos de reventa en la industria automotriz
2- جنوب أفريقيا: فرض الحد الأدنى لأسعار إعادة البيع في مجال صناعة السيارات(3)
Sudáfrica: Imposición de precios mínimos de reventa en la industria automotriz 7 - 10 6
2- جنوب أفريقيا: فرض الحد الأدنى لأسعار إعادة البيع في مجال صناعة السيارات 7 -10 5
La calidad, los costos y los tiempos de entrega en la industria automotriz, por caso, están alcanzando el nivel europeo.
إذ قاربت مستويات الجودة والتكاليف وأوقات التسليم في صناعة السيارات الآسيوية على سبيل المثال مثيلاتها من المستويات الأوروبية.
El estado, que intenta rescatar a la industria automotriz doméstica, asignó a la firma más créditos a través de bancos estatales.
إلا أن الدولة، التي تسعى إلى إنقاذ صناعة السيارات المحلية، سارعت إلى تخصيص المزيد من الاعتمادات المالية للشركة من خلال البنوك المملوكة للدولة.
La mayoría de los gobiernos, además, están construyendo aceleradamente carreteras y promoviendo el desarrollo de la industria automotriz local.
بل إن أغلب الحكومات أصبحت متلهفة أيضاً إلى بناء الطرق السريعة وتشجيع صناعة السيارات المحلية.
El proyecto está desarticulando la industria automotriz – probablemente de forma más efectiva que lo que están haciendo los funcionarios estadounidenses en Detroit.
إن هذا المشروع يعمل على تحليل صناعة السيارات إلى عناصرها المختلفة ـ وربما على نحو أكثر فعّالية مما تقوم به الحكومة الأميركية في ديترويت.
El diseño y las marcas de primera categoría ya están asentados en Europa, donde las industrias creativas son más potentes que la industria automotriz. Hay buenas razones para ello.
لقد تمكنت التصاميم والأسماء العالمية من ترسيخ أقدامها في أوروبا، حيث أصبحت الصناعات الإبداعية أشد قوة من صناعة السيارات على سبيل المثال.