صرخ en español

ان اسأت اليه فاني ان صرخ اليّ اسمع صراخه.

Porque si llegas a afligirle y él clama a mí, ciertamente oiré su clamor

ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.

Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: --¡Lázaro, ven fuera

وكان لما صرخ بنو اسرائيل الى الرب بسبب المديانيين

Y sucedió que cuando los hijos de Israel clamaron a Jehovah a causa de los madianitas

صرخ بي: انتو هتختاروا … يلا اركب كلكم جايين معانا.

Me gritó diciendo: ¿Cree que tiene alguna alternativa?

‎هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه‎.

Este pobre clamó, y Jehovah le escuchó y lo libró de todas sus angustias

فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.

Inmediatamente el padre del muchacho clamó diciendo: --¡Creo! ¡Ayuda mi incredulidad

ولكن لما رأى الريح شديدة خاف واذ ابتدأ يغرق صرخ قائلا يا رب نجني.

Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó diciendo: --¡Señor, sálvame

وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها.

y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces

واذا رجل من الجمع صرخ قائلا يا معلّم اطلب اليك. انظر الى ابني. فانه وحيد لي.

Y he aquí, un hombre de la multitud clamó diciendo: --Maestro, te ruego que veas a mi hijo, que es el único que tengo

"الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود"، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية.

En un titular se leía: “La escuela pública asesina a los niños indios”.

فعندما سمع عيسو كلام ابيه صرخ صرخة عظيمة ومرة جدا. وقال لابيه باركني انا ايضا يا ابي.

Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, profirió un grito fuerte y muy amargo. Y dijo a su padre: --¡Bendíceme también a mí, padre mío

ملبورن ـ إن الناس ينسون في بعض الأحيان أن الصبي الذي صرخ "الذئب!" التهمه الذئب في النهاية.

MELBOURNE – A veces se olvida que el muchacho que gritó “¡Que viene el lobo!” acabó comido por él.