árabe → español
شفاف en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شبه شفاف
Semitransparente
فيلم شفاف
Película transparente
شفاف النّقط
Burbujas transparentes
التحديد: شفاف
Selección: transparente
شفاف xComment
1024 x 768 transparenteComment
جاف و سريع شفاف
Transparencia de secado rápido
شفاف x 1024Comment
1280 x 1024 transparenteComment
جسر PCI- to- PCI شبه شفاف
Puente PCI-a-PCI semitransparente
بالِغُ الدِّقة، شفاف وناجع.
Muy concreto, transparente y eficiente.
إن اتفاق السﻻم العام في موزامبيق يمس شفاف قلب مـﻻوي.
El Acuerdo General de Paz de Mozambique es muy caro para Malawi.
ونحن نرحب بالمبادرات التي اتخذتها الوفود لإيجاد حل شفاف ومأمون لهذا الموضوع.
Hemos acogido con satisfacción las iniciativas adoptadas por las delegaciones para resolver esta cuestión con transparencia y seguridad.
إلا أن اللجنة كانت تفضل تقديم تحليل شفاف للاحتياجات الإضافية المحتمل طلبها فيما يتعلق بالاحتجاز.
No obstante, la Comisión habría acogido con beneplácito un análisis transparente de las posibles necesidades adicionales relacionadas con los detenidos.