Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

شركة خاصة en español

Empresa privada

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تملك عائلة جودكوف شركة أمن خاصة أغلقتها الحكومة مؤخراً.

La familia Gudkov posee una empresa privada de seguridad que recientemente fue cerrada por el gobierno.

مهام خاصة حارسة قضائية في إفﻻس شركة اسكاﻻنتس وشركائه، ١٩٨٧ حتى اﻵن.

Nombramientos especiales Curadora de la quiebra Escalante y Asociados, desde 1987 hasta la fecha.

ولكن حتى الآن لم تعترض الحكومات الغربية على أي استثمار تقوم به شركة روسية خاصة.

Pero ninguna inversión por parte de una empresa privada rusa, hasta el momento, ha sido vetada por los gobiernos occidentales.

كان العمل مملًا جدًا، وكانت الشركة في الأساس شركة أمن خاصة، إلا أن الضباط كانوا ذوي صفة رسمية.

El trabajo hubiese sido muy aburrido. La agencia era fundamentalmente una empresa de seguridad privada, y sus guardias gozaban de una buena posición social como tales.

أولاً وقبل كل شيء، سبيس إكس شركة خاصة، وهذا يعني أن أموال شخص ما على المحك، لذا فإنها لا تُهدَر.

En primer lugar, SpaceX es una empresa privada. El dinero de alguien está en juego, por lo que no se desperdicia.

مثلاً فقد أعلنت شركة AES Sonel، وهي شركة خاصة، عن زيادة أسعار الكهرباء بدء من 1 يونيو / حزيران 2012.

La empresa privada AES Sonel, por ejemplo, anunció recientemente un alza del 7% en el precio desde el 1 de junio del 2012.

على سبيل المثال، ففي ولاية سمارسكايا أوبلاست في عام 2010، جرى تفتيش 28 شركة أمن خاصة، مع مصادرة 371 قطعة سلاح.

A commenter on GuardInfo.ru - an industry resource - summarized the situation accordingly: "Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after."

ويستغل المرفق الروسي العملاق، شركة جازبروم، بصورة خاصة، الزيادات الحالية في أسعار الغاز كوسيلة لمعاقبة الجيران "المتمردين".

En particular, el gigante ruso de servicios públicos Gazprom utiliza los aumentos en los precios del gas como una manera de castigar a los vecinos "desobedientes".

وفيما يخص بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، أُبـرم عقد مع شركة أمنية خاصة لتقديم خدمات الحراسة في مقر البعثة، الذي كان مقاما في أحد الفنادق.

En el caso de la UNAMIS, se contrataron los servicios de una empresa de seguridad privada para prestar servicios de guardias en el cuartel general de la Misión, situado en un hotel.