Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

empresa privada en árabe

شركة خاصة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

No podemos depender sólo de la empresa privada.

إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.

En Benín, una empresa privada nigeriana suministra la mayoría de la electricidad del país.

النفط الثقيل بمدغشقر على الرغم أن نفط مدغشقر الثقيل غير متناول نسبيا في الحديث العالمي، فقد بات محل تخمين وفضول كبيرين، ورغم الأزمة السياسية لم ينخفض الاهتمام بنقط مدغشقر من خارج البلاد عبر البحار.

Por ejemplo, en Hungría está aumentando rápidamente la aceptación social de la empresa privada.

وفي هنغاريا، على سبيل المثال، يتزايد بسرعة قبول المجتمع للمشاريع الخاصة.

Ejercicio de la abogacía en la empresa privada Umar Yabo & Co. con sede en Sokoto, estado de Nigeria

2 - مزاولة مهنة محامٍ خاص في مكتب محاماة عمر يابو أند كومباني، ولاية سوكوتو، نيجيريا

La familia Gudkov posee una empresa privada de seguridad que recientemente fue cerrada por el gobierno.

تملك عائلة جودكوف شركة أمن خاصة أغلقتها الحكومة مؤخراً.

En primer lugar, SpaceX es una empresa privada. El dinero de alguien está en juego, por lo que no se desperdicia.

أولاً وقبل كل شيء، سبيس إكس شركة خاصة، وهذا يعني أن أموال شخص ما على المحك، لذا فإنها لا تُهدَر.

• Experiencia anterior como miembro de un comité de auditoría de una empresa privada o un órgano del sector público

• العضوية السابقة في لجنة مراجعة حسابات مع شركة تعمل في القطاع الخاص أو هيئة قطاع عام.

Se recomienda que todos los participantes interesados, incluida la empresa privada, presten debida atención a esos elementos.

49 - ويوصى بأن تولي جميع الجهات المعنية، بما فيها المؤسسات الخاصة، الاهتمام اللازم لهذه العناصر.

Pero ninguna inversión por parte de una empresa privada rusa, hasta el momento, ha sido vetada por los gobiernos occidentales.

ولكن حتى الآن لم تعترض الحكومات الغربية على أي استثمار تقوم به شركة روسية خاصة.

e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad;

(هـ) اتخاذ كافة التدابير المناسبة للقضاء على التمييز على أساس الإعاقة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة خاصة؛

Para promover la empresa privada en África, urge que las instituciones multilaterales y los países desarrollados presten un apoyo activo.

115- ثمة حاجة ملحة إلى توفير الدعم النشط من جانب المؤسسات المتعددة الأطراف والبلدان المتقدمة النمو، من أجل إحراز النجاح في تعزيز الأعمال التجارية الخاصة في أفريقيا.