árabe → español
شرطي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شرطي خط
Línea condicional
تقبًل شرطي للوُقْع
Aceptar la invitación condicionalmente
وفي نابلس، رشق بالحجارة شرطي حدود وأصيب بجراح خفيفة.
En Naplusa una patrulla de las FDI fue apedreada y un agente de la policía fronteriza sufrió heridas leves.
شرطي مرور يقبل رشوة من كمساري أتوبيس، يانجون، ميانمار.
Un policía de tránsito acepta el soborno de un conductor de bus, Rangún, Myanmar.
قتل شرطي أثناء الاشتباكات، وأصيب العشرات من المتظاهرين.
Un agente policial fue asesinado en los altercados y docenas de manifestantes han sido heridos.
ووفقا لما ورد في الشكوى سأله شرطي عما إذا كان لديه تصريح بذلك.
Según la denuncia un agente le preguntó si tenía permiso para pintar.
وحاولت امرأة فلسطينية قتل شرطي حدود بخنجر خارج باب العمود في القدس.
Una mujer palestina trató de matar con un cuchillo a un agente de la policía fronteriza del otro lado de la Puerta de Damasco, en Jerusalén.
شرطي جريح ووحيد يبدأ بالبكاء لكنه يتلقى المساعدة من الناس في المظاهرة.
Un herido y solitario policía comenzó a llorar pero fue ayudado por los manifestantes.
وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية.
Avisado por una llamada telefónica, un policía llegó rápidamente al lugar.
وفي 18 أيار/مايو 1984، حضر المدعو بوحصلي إلى مكتب صاحب البلاغ بصحبة شرطي.
El 18 de mayo de 1984, un tal Sr. Bohsali vino a verlo a su bufete acompañado de un agente de la policía.
المدون South Puget Sound Libertarian يشاركنا أفكاره وهذه الصورة لتعويذة شرطي الانترنت, جينغجينغ:
El blogger South Puget Sound Libertarian comparte sus opiniones y ésta imagen de la mascota de la policía Shenzhen para Internet, JingJing:
وبعد تخرج هؤلاء المتدربين في 10 أيلول/ سبتمبر 2005، سيبلغ قوام قوة الشرطة نحو 900 شرطي، وهو عدد يظل دون المستوى المستهدف، وهو 500 9 شرطي.
Cuando estos reclutas se gradúen, el 10 de septiembre de 2005, la fuerza de policía dispondrá de unas 9.000 personas, cifra aún inferior al objetivo fijado de 9.500 oficiales.