árabe → español
سداد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سداد البائعين
Pago de compras
(جز) يشير إلى سداد جزئي.
(p) pago parcial
موارد سداد تكاليف التعاون التقني
Reembolsos por concepto de apoyo a actividades de cooperación técnica
كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية
Cómo no pagar una deuda soberana
(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة؛
a) Pagos en efectivo con cargo de la masa;
* تستثني مبالغ سداد ميزانية الدعم.
* Excluye los reembolsos del presupuesto de apoyo.
منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون
La posición de cesación de pago de la eurozona
حالة سداد التكاليف للدول المساهمة بقوات
SITUACION DEL REEMBOLSO A LOS ESTADOS QUE APORTAN CONTINGENTES
ألف - سداد اﻻشتراكات المقررة للميزانية العادية
A. Pago de las cuotas para el presupuesto ordinario
(ﻫ) أحاط علما بإبرام اتفاق على خطة سداد، وشجّع كازاخستان على سداد أقساطها بانتظام، وفقا للشروط الواردة فيه.
e) Tomó nota de la firma de un acuerdo sobre un plan de pagos y exhortó a Kazajstán a que efectuara sus pagos periódicamente con arreglo a las condiciones allí estipuladas.
(ﻫ) أحاط علمـــا بإبرام اتفاق على خطة سداد، وشجّع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام، وفقا للشروط الواردة فيه.
e) Tomó nota de la firma de un acuerdo sobre un plan de pagos y exhortó al Afganistán a que efectuara sus pagos periódicamente con arreglo a las condiciones allí estipuladas.
"(ﻫ) يحيط علما بالتوقيع على اتفاق بشأن خطة سداد، ويشجع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام وفقا للشروط الواردة فيه. "
e) Toma nota de la firma de un acuerdo relativo a un plan de pagos y alienta al Afganistán a que efectúe los pagos periódicamente de conformidad con las condiciones en él estipuladas.