زيادة التركيز en español

كما أدى الى زيادة التركيز على نهج التنسيق والتعاون.

También ha aumentado en consecuencia el interés en los enfoques de coordinación y colaboración.

فيما شدد بعض الوفود على الحاجة إلى زيادة التركيز على النظام الإيكولوجي.

Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de que se centrara más intensamente la atención en los ecosistemas.

1 - زيادة التركيز على مبادرات التعلّم العملية فيما بين الدورات مقابل المفاوضات

Mayor atención a las iniciativas sobre aprendizaje activo entre períodos de sesiones y menor insistencia en las negociaciones

وأخيرا، هناك حاجة إلى زيادة التركيز على الوعي العالمي للشباب وفهمهم للقضايا العالمية.

Por último, hay que centrarse más en la conciencia mundial de los jóvenes y en su comprensión de las cuestiones mundiales.

كما نؤيد زيادة التركيز على ضمان إتباع السلوك الأخلاقي من جانب جميع موظفي الأمم المتحدة.

Apoyamos también que se preste mayor atención a la conducta ética de todo el personal de las Naciones Unida.

16- ويحتاج الأمر إلى زيادة التركيز على دعم التنفيذ، خاصة لدى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Es preciso afinar el enfoque en el apoyo a los esfuerzos para la aplicación de la Convención, especialmente en las Partes no incluidas en el anexo I.

8 - ومضى قائلاً إن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة سوف يعمد إلى زيادة التركيز على مناطق معيَّنة.

En el próximo período, la ONUDD se centrará más intensamente en regiones concretas.

وهذا يعني بالنسبة للمفوضية زيادة التركيز على تحقيق الحماية وإنجاز الحلول ذات الصلة وتحسين قياس النتائج الفعلية.

Para el ACNUR, esto implica hacer mayor hincapié en la prestación de protección y el logro de soluciones y una mejor medición de los resultados reales.

وبالقيام بهذا، سنساعد بقدر أكبر استمرار إصلاح الأمم المتحدة عن طريق المساعدة في كفالة زيادة التركيز على النتائج.

Al hacerlo, contribuiremos aun más a la reforma constante de las Naciones Unidas al garantizar que se preste una mayor atención a los resultados.

29- وينبغي زيادة التركيز على تبادل المعلومات العلمية والتقنية، كما أكد العديد من المشاركين في الدورة الثالثة للجنة.

Tal como reiteraron diversos participantes en el CRIC 3, debe hacerse mayor hincapié en el intercambio de información científica y técnica.

زاي- زيادة التركيز على ضحايا الإجرام والفئات المستضعفة، مثل الأطفال، بما يتسق مع المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية

Mayor atención a las víctimas de delitos y los grupos vulnerables como los niños, de conformidad con las normas y reglas internacionales

حاء- زيادة التركيز على استخدام العمليات والمبادئ التصالحية حيثما كان ذلك مناسبا ومتسقا مع المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية

Mayor uso de los principios y procesos de la justicia restaurativa, siempre que sea posible y de conformidad con las normas y reglas internacionales