español → árabe
esplendor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
Adórnate, pues, de majestad y alteza; vístete de gloria y esplendor
تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.
Sea manifestada tu obra a tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos
ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم.
Gloria y esplendor hay delante de él; poder y alegría hay en su morada
الجلال والبهاء امامه. العزّة والبهجة في مكانه.
Gloria grande halla en tu liberación; honra y esplendor has puesto sobre él
عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه.
Gloria y esplendor hay delante de él; poder y hermosura hay en su santuario
مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه
Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
« فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم » أعطاهم « نضرة » حسنا وإضاءة في وجوههم « وسرورا ».
Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas
بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج.
Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.
Del norte viene un dorado esplendor; alrededor de Dios hay una temible majestad
من الشمال يأتي ذهب. عند الله جلال مرهب.
si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor
ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
"¡El esplendor, oh Israel, ha perecido sobre tus montes! ¡Cómo han caído los valientes
الظبي يا اسرائيل مقتول على شوامخك. كيف سقط الجبابرة.