árabe → español
رد فعل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها.
No se tiene conocimiento de la reacción del destinatario.
ولم يسجل رد فعل لدولة أخرى على تلك المذكرة.
No se ha constatado la reacción de algún otro Estado en relación con dicha nota.
من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار:
El diseñador de imágenes Sanal Kumar Sasidhar comentó:
ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة.
No hubo reacción de parte de las Fuerzas de Defensa de Israel.
أما رد فعل أبناء الباهاماس العاديون فكانت مشوشة.
Las respuestas de los bahameños comunes y corrientes se confunden más y más.
الصين: كوني 2012، رد فعل مستخدمي الإنترنت الصينيين
China: Kony 2012, las reacciones de los cibernautas chinos
3 - تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه؛
3. Destaca también que las partes reaccionaron de manera diferente a este Plan;
و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية.
Entre el enojo y el sarcasmo, los bloggers egipcios reaccionan al fallo.
إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
Sin embargo, ya hay señales de un retroceso global.
وطالب بعمل رد فعل فورى على المستوى الدبلوماسى والشعبى:
Exigió una acción inmediata a nivel diplomático y nacional:
رد فعل الصينيين على عملية أنجلينا جولي لاستئصال الثديين
Chinos reaccionan a la mastectomía de Angelina Jolie
إن أزمتنا الراهنة ليست ببساطة رد فعل سلبي للعولمة المالية.
Nuestra crisis actual no es simplemente un efecto de retroceso de la globalización financiera.