árabe → español
رافعة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رافعة شوكية
Topadora Elevadora de
رافعة قـﻻبة
Camión grúa
رافعة، ٢٥ طن
Grúa, 25 toneladas
رافعة، ٥ أطنان
Grúa, 5 toneladas 6b
شاحنة رافعة ثقيلة
Camión grúa pesado
رافعة شوكية حمولة ٠٠٠ ٥ رطل
Horquilla elevadora 5.000 libras
رافعة شوكية حمولة ٠٠٠ ٦ رطل
Horquilla elevadora 6.000 libras
ويتم إنزال الغاطسات ورفعها عن طريق رافعة خاصة تعمل من على ميمنة سفينة الدعم الرئيسية لها.
Los sumergibles se lanzan y recuperan con una grúa especializada desde la banda de estribor de su buque de apoyo principal.
وهي لم تسئ للإذاعة الهولندية في حاجة، بأي حق يفصلوها من عملها؟ عموماً هي رافعة قضية دلوقت.
¿Por qué la despiden? No ha escrito nada ofensivo sobre Radio Netherlands. Bueno, los va a demandar...
• عملية معدَّة باحترافٍ تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين؛
• Una operación profesionalmente diseñada de extracción por bomba con transporte aéreo que incluye la construcción de un largo puente de barcas y la intervención de buzos;
وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال.
Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقضًا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.
Mi arte parece contradecir eso. La carga social lo origina y pinto buscando aliviar esa carga.
Palabras y expresiones relacionadas
- رافعة الإطارات desmontable
- رافعة الازدهار pluma de la grúa
- رافعة التحرير palanca de liberación
- رافعة الجسر grúa de puente
- رافعة الفرامل freno de mano
- رافعة القابض palanca de embrague
- رافعة القفل bloqueo de la palanca
- رافعة القفل palanca de bloqueo
- رافعة بالسلسلة polipasto de cadena
- رافعة برجية grúa torre
- رافعة جسرية grúa pórtico
- رافعة ذات تروس palanca de cambios