árabe → español
دفن en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
دفن أوجوستو بينوشيه
Enterrer Augusto Pinochet
16- أولاً تقييد مكان دفن الألغام.
En primer lugar, restricciones sobre la zona de emplazamiento.
كما أبرمت الاحتجاج، الآن يجري دفن الضحايا.
Mientras las protestas concluyeron, las víctimas ahora están siendo enterradas.
وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.
que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras
البعض دفن رأسه في حضنه، وآخرين يحدقون في الفضاء.
Algunos con la cabeza hundida en el regazo, otros mirando al vacío.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén
لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية
Las razones por las que la Reserva Federal enterró el monetarismo
الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حثّ. هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
campo que Abraham había comprado a los hijos de Het. Allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer
وحين توفيت الطفلة، تآمر أبوها وخطيبها على دفن جثمانها سراً في الأدغال.
Cuando la niña murió, su padre y su prometido conspiraron para que su cuerpo fuera enterrado en secreto en la mata.
فعلاوة على دفن الدستور التمهيدي، حرصت بريطانيا على تجنب قضية الميزانية.
Además de enterrar el borrador de constitución, en gran medida ha dado un paso al costado en el tema presupuestario.
ولقد دفن العسكريون أوريول شاربونتيه بصورة عاجلة ورفضوا تسليم جثته إلى أسرته.
Oriol Charpentier fue enterrado a escondidas por los militares, que se negaron a devolver el cadáver a la familia.
كما اتفق الفريق على أنه ينبغي استعراض موضوع مواقع دفن النفايات وأنه ينبغي إدراج معلومات محددة بشأن صيانة مواقع دفن النفايات في الجزء الخاص بإدارة النفايات.
Convino en que cabía examinar el tema de los vertederos y en que debería incluirse información precisa sobre el mantenimiento de los vertederos en la sección relativa a la gestión de los desechos.