árabe → español
درع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
درع الارهاب الفكري بدأ يتشقق.
El escudo de la omertá y del terrorismo intelectual se está rompiendo.
فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر
Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici
سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع.
La espada que lo alcanza no lo afecta; tampoco la lanza, ni el dardo, ni la jabalina
لابد من استخدام ما يطلق عليه قوانين "درع الاغتصاب" لحماية الضحايا المزعومين.
Se deben utilizar las llamadas leyes “de protección en caso de violación” para proteger a las supuestas víctimas.
واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.
Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación
ليس سرًا أن الحكومة السعودية لطالما قدمت دعمها الكامل للنظام البحريني وأرسلت قوات درع شبه الجزيرة لسحق الانتفاضة الشعبية في 2011.
No es ningún secreto que el gobierno de Arabia Saudita siempre ha mostrado su pleno apoyo al régimen de Bahréin y envió la fuerza Escudo de la Península para aplastar el levantamiento popular en 2011.