árabe → español
خطّ en español
- Pronunciación
- khaṭṭ
- Arabizi
khaTT- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- خُطُوطٌ ḫuṭūṭun
- Raíz
- خ ط ر
Cómo usarlo
«خط» es un sustantivo masculino que significa “línea” o “trazo”. Se usa para referirse a una línea escrita, dibujada o a una fila. En contextos técnicos puede aludir a una línea de transporte o de comunicación.
Frases de ejemplo
-
اكتبْ خَطًّا واضحًا.
uktub khaṭṭan wāḍiḥan.
Escribe una línea clara.
-
هذا الخَطّ طويلٌ.
hādhā al-khaṭṭu ṭawīlun.
Esta línea es larga.
-
رسمتُ خَطًّا مستقيمًا.
rasamtu khaṭṭan mustaqīman.
Dibujé una línea recta.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
على خطّ واحد اختبار
Comprobar si son colineales
خطّ زمن أوامر التّشغيل
Historial de órdenes ejecutadas
هذا يكبّر حجم خطّ العرض.
Esto aumenta el tamaño del tipo de letra mostrado.
هذا يصغّر حجم خطّ العرض.
Esto disminuye el tamaño del tipo de letra mostrado.
عدد التمريرات على كلّ خطّ
Número de pasadas por línea
يعين عدد الأوامر التي سيتم تذكرها. سيتم حفظ خطّ الأوامر الزمني عبر الجلسات.
Establece el número de órdenes a recordar. El historial de órdenes se guarda entre sesiones.
الترجمة للصورة بالأعلى: أتساءل إذا كانت اسرائيل الآن تنوي الادعاء بأنّ حماس قامت بنقل مدرسة الأمم المتحدة ووضعتها في خطّ النار أمام دباباتها.
"Me pregunto si Israel va a alegar que Hamás movió un colegio de la ONU y lo puso en la línea de fuego de sus tanques."
Preguntas y respuestas
¿Cómo se pluraliza «خط»?
El plural es «خطوط» (ḫuṭūṭ).
¿Puede «خط» referirse a una línea de ferrocarril?
Sí, en contextos modernos se usa «خط» para hablar de una línea de tren o metro.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado