árabe → español
خطر كبير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويمكنا نكران ذلك، ولكن لما فيه خطر كبير علينا.
De negarla, correríamos un gran peligro.
وهناك خطر كبير لتحول الديمقراطيات الجديدة إلى الطرق الشمولية.
Existía el grave peligro de que esas nuevas democracias volvieran a caer en sistemas autoritarios.
الانتشار خطر كبير يتعين على الأمم المتحدة أن تواجهه بطريقة حاسمة.
La proliferación es un problema grave al que deben enfrentarse decididamente las Naciones Unidas.
ولا يتوقع خطر كبير للإقصاء سوى في قطاع تجارة الجملة مع دخول موردين أجانب.
Sólo en el segmento de las ventas al por mayor podría preverse un alto riesgo de desplazamiento con la entrada de proveedores extranjeros.
ولا يزال يوجد خطر كبير لتعرض صاحب الشكوى للتعذيب أو ما يشابهه من سوء المعاملة.
Sigue existiendo un riesgo considerable de que el autor sea sometido a tortura o a un trato similar.
ولكن هناك خطر كبير يتمثل في احتمال أن تثبت مجموعة العشرين أيضاً أنها غير عملية.
Sin embargo, existe el riesgo de que el G-20 ahora se vuelva demasiado difícil de manejar.
ولكن هناك خطر كبير الآن يتلخص في احتمال عودة الساسة الإيطاليين إلى عاداتهم القديمة.
Sin embargo, ahora se corre un alto riesgo de que los políticos italianos regresen a sus malas costumbres.
(ح) إذا أدى الفعل الذي ارتكبه إلى وضع المركز الدولي للجمهورية التشيكية أو لمنظمة دولية تنتمي الجمهورية التشيكية إليها في خطر كبير؛
h) Si con su acto pusiere gravemente en peligro la situación internacional de la República Checa o la situación de una organización internacional a la que pertenezca la República Checa; o
19- وهناك خطر كبير تتعرض لـه الحالة الأمنية العامة ألا وهو النـزاع الداخلي الذي أصاب جبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية والذي لا يزال يثير التوتر.
Una importante amenaza potencial a la situación de seguridad global es la disputa entre las distintas facciones que ha acosado a LURD y que sigue creando tensiones.