árabe → español
حُكْمٌ en español
- Pronunciación
- ḥukm
- Arabizi
7km- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ح ك م
Otros significados
- حَكَمَ ḥakama — gobernar · gobernar
Cómo usarlo
«حكم» puede ser sustantivo o verbo. Como sustantivo significa ‘juicio, decisión, sentencia’. Como verbo significa ‘gobernar, dictar una sentencia’. Se usa sin artículo cuando habla de una decisión concreta. El plural solo se forma en contextos técnicos: أحكام.
Frases de ejemplo
-
حُكْمُ القاضي عادلٌ.
ḥukmu l-qāḍī ʿādilun.
El juicio del juez es justo.
-
حَكَمَ المَلِكُ بحكمةٍ.
ḥakama l-malik bi-ḥikmah.
El rey gobernó con sabiduría.
-
هذا حُكْمٌ نهائيٌ.
hādhā ḥukmun nihāʾiyyun.
Esta es una decisión final.
Preguntas y respuestas
¿Cómo diferencio el sustantivo del verbo?
El sustantivo lleva tanwīn (ḥukmun) y suele ir acompañado de un determinante; el verbo aparece en forma conjugada, por ejemplo «حكم» (él gobernó).
¿Se usa «حكم» para referirse a un árbitro?
No, el árbitro es «حكم» en deportes, pero el sentido de ‘árbitro’ se entiende por contexto, no como significado principal.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado